Tysiąc i jedna nocBinbir Gece Gatunek obyczajowy Kraj produkcji Turcja Oryginalny język turecki Główne role Halit ErgençBergüzar KorelTardu FlordunCeyda DüvenciErgün DemirMetin CekmezMert Firat Liczba odcinków 90 Liczba serii 3 Produkcja Produkcja TMC Reżyseria Kudret Sabanci Scenariusz Yildiz TunçMehmet BilalMurat LütfüEthem Yekta Czas trwania odcinka 70–90 min Pierwsza emisja Kraj oryginalnej emisji Turcja Data premiery 7 października 2006 Stacja telewizyjna Kanal D Lata emisji 2006–2009 Status zakończony Strona internetowa Tysiąc i jedna noc (tur. Binbir Gece) − turecki serial telewizyjny, produkowany w latach 2006–2009 dla kanału Kanal D. Serial jest luźną, współczesną adaptacją bohaterów Księgi tysiąca i jednej nocy, Szachrijarza i Szeherezady. W rolach głównych występują Halit Ergenç oraz Bergüzar Korel. W Polsce serial emitowany od 31 sierpnia 2015 do 19 kwietnia 2016 przez TVP1[1]. Od 14 lutego 2017 do 10 października 2017 serial był powtarzany w TVP2. Fabuła[edytuj | edytuj kod] Szeherezada (ur. 1976) jest utalentowaną architektką, która pracuje dla Onura Aksala. Jest matką pięcioletniego chłopca, który choruje na białaczkę i potrzebuje natychmiastowej, bardzo kosztownej operacji. Jedynie Onur, który skrycie się w niej kocha, oferuje jej pieniądze, ale pod warunkiem, że Szeherezada spędzi z nim jedną noc. Tytułowa jedna noc, nawiązuje do nocy, którą Szeherezada spędza z Onurem w zamian za pieniądze dla syna. Obsada[edytuj | edytuj kod] Halit Ergenç – Onur Aksal Bergüzar Korel – Szeherezada Evliyaoğlu/Aksal Tardu Flordun – Kerem İnceoğlu Ceyda Düvenci – Bennu Ataman Metin Çekmez – Burhan Evliyaoğlu Tomris İncer – Nadide Evliyaoğlu Demir Ergun – Ali Kemal Evliyaoğlu Efe Çinar – Kaan Evliyaoğlu Hazal Gurel – Burcu Evliyaoğlu Feyzan Capa – Buket Evliyaoğlu Yonca Cevher – Füsun Evliyaoğlu Spis serii[edytuj | edytuj kod] Seria Liczbaodcinków Premierowa emisja Premierowa emisja Liczba odcinków Rozpoczęcie Zakończenie Rozpoczęcie Zakończenie Oryginalnie Polska[a] 1 29 7 października 2006 9 czerwca 2007 31 sierpnia 2015 5 listopada 2015 1–29 1–49 2 37 11 września 2007 3 czerwca 2008 5 listopada 2015 17 lutego 2016 30–66 49–116 3 24 16 września 2008 12 maja 2009 17 lutego 2016 19 kwietnia 2016 67–90 116–158 Emisja w Polsce[edytuj | edytuj kod] Serial emitowany od 31 sierpnia 2015 do 19 kwietnia 2016 w TVP1. Od 14 lutego 2017 do 10 października 2017 powtarzany w TVP2. Tekst w języku polskim opracowała Barbara Okólska, na podstawie tłumaczeń Agnieszki Ayşen Kaim, Doroty Haftka Işık, Agnieszki Erdoğan oraz Eweliny Jurek. Lektorem serialu był Stanisław Olejniczak. Uwagi[edytuj | edytuj kod] ↑ Numeracje polska i turecka nie pokrywają się. W Turcji odcinki serialu trwają ok. 70–90 minut. W Polsce oryginalne odcinki dzielono i montowano w ok. 45-minutowe. Ostatni odcinek wyjątkowo trwał 67 minut. Przypisy[edytuj | edytuj kod] ↑ Premiera w TVP Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod] Strona internetowa serialu w serwisie Tysiąc i jedna noc w bazie IMDb (ang.) Tysiąc i jedna noc w bazie Filmweb

Streszczenie odcinka. odc. 47 Przygotowania do ślubu i Onura i Szeherezady idą pełną parą. Peride wciąż jątrzy, podczas gdy jej siostra Betul przejmuje obowiązki matki Onura i wspiera parę młodą. Kerem, Onur, Bennu i Szeherezada wyruszają na Wyspy Książęce jachtem Kerema. Niespodziewanie silnik przestaje działać.

Tysiąc i jedna noc (2006-2009) Sezon 1 Sezon 3 Sezon 2 Sezon 1 2006 - 2007 29 odcinków 7,7 3 oceny Lista odcinkóws01e01 Obsada i twórcyDo tego sezonu nie ma jeszcze przypisanej obsady. forum 1 sezonu Tysiąc i jedna nocNa razie nikt nie dodał wątku na forum tego swoich sił i podziel się być pierwszy! Dodaj wątek na forum Tysiąc i jedna noc w telewizji Zwiń Rozwiń. Wtorek 29.08.2017 12:30 Odcinek 129. TVP 2. Wtorek 08.03.2016 09:55 Odcinek 129. TVP 1. Poniedziałek 07.03.2016 14:00 {"type":"film","id":547738,"links":[{"id":"filmWhereToWatchTv","href":"/serial/Tysi%C4%85c+i+jedna+noc-2006-547738/tv","text":"W TV"}]} powrót do forum serialu Tysiąc i jedna noc 2015-12-07 16:29:56 ocenił(a) ten serial na: 7 Tamten temat ma już 1000 postów, więc założyłam Benia chyba w końcu zrozumiała, że nie potrzebnie tak latała za Keremem. Nie może pić, ale jednak pije. Może zapije się na śmierć? christinearron Baba urodą nie grzeszy, ale tępol Ali Kemal poleci na wszystko co ma krótką spódniczkę, jest rodzaju żeńskiego i jest zainteresowane kopulacją z nim. SlodkaZmijka To już ta Arzu wydała mi się fajniejsza. Ale Ali to kretyn i w pełni zasługuje na to by jego kolejny związek okazał się bagnem. SlodkaZmijka Obejrzałam już dzisiejszy odcinek. Szeherezada chyba zaciążyła. I do tego jest nieodpowiedzialna. Dała alkohol Beni. Burak pokazał co tak naprawdę sądzi o Melek i że ma ją za zwykłą puszczalską. Peride próbowała się zabić....niezłe :) No i Kerem w końcu spotkał biologicznego ojca. Z tego co pokazano w tamtej jednej scenie, to ja mu współczuje. Jego ojcem jest nieudacznik, niespełniony muzyk z przerośniętym ego. christinearron To już się z Knurem przespała? O LOL. Obejrzałam dzisiaj tylko od połowy, dała jej alkohol? Jak się próbowała zabić? SlodkaZmijka Nie. Benia jest w ciąży. I chciała powiedzieć Keremowi, ale on był przybity tym jak zobaczył ojca i przez telefon kazał jej iść spać. Benia poszła do Szeh. I wtedy ona jej dała alkohol. Zresztą Benia sama o to prosiła. Powiedziała, że nie ważne co, ważne by to był alkohol. A potem głupia Szeherezada pochwaliła ją, że nie wypiła całego kieliszka wina. Petem Benia wróciła na jacht. Przywitał ją Kerem który wrócił wcześniej i znalazł jej test ciążowy na stole. A Szeherezada zemdlała w sklepie, kiedy kupowała ciasto i cukierki z Kaanem. christinearron Dzięki za streszczenie odcinka. Bennia jest mega nieodpowiedzialna, wie, że jestw ciąży, a pierwsze co robi, to prosi o alkohol! Dzisiaj chyba wreszcie do niej dotarło, że Kerem to jej jednak nie kocha. Ktoś tutaj napisał, że oni będę szczęśliwym małżeństwem aż do poronienia Benni, ale mnie się wydaje, że Kerem kocha ją teraz jak matkę swojego dziecka, a nie jak kobietę. O kocha to dziecko, ale czy ją też? Chyba traktuje ją jako środek do osiągnięcia celu, jakim jest posiadanie dziecka i uniknięcie to jest w ogóle niezła, najpierw olała problem alkoholowy Benni, a teraz jeszcze ją chwali, że będąc w ciąży wypiła "tylko" pół kieliszka, no patologia. Pytałam czy Szeherka już się przespała z Onurem, a jeśli tak, to w którym to było odcinku? Widzę, że udało im się znaleźć jakąś lukę pomiędzy kłótniami i obrażaniem się na siebie. christinearron Ja widziałam, że Bennu powiedziała o ciąży dopiero jak w butelce pokazało się dno, w związku z tym zarzut nieodpowiedzialności Szeherezady jest trochę na wyrost. Marysia2504 Ale sam fakt, że Szeherezada wie o tym, że Benia jest alkoholiczką i mimo to daje jej wino do picia, świadczy o jej nieodpowiedzialności. christinearron O ile mi wiadomo to Bennu jest dużą dziewczynką. christinearron "Najlepszy" był dzisiaj Ali Kemal, ten facet to kompletne dno, nie dość, że tępol, to jeszcze olewa swoje dzieci i niby po co Burhan chce mu oddać pod opiekę Umuta? Jaman się przynajmniej tym dzieckiem zajmuje i na pewno je kocha. Nie podoba mi sie, że wszyscy tam mają Jamana za głupka i nie rozumieją czemu chce wychowywać nie swoje i Onur jak zwykle obrażeni, teraz on ją zobaczył z tym chłopem i zaraz pewnie będzie w że Kerem zmienił swój stosunek do Benni tylko dlatego, że jest w ciąży. W sumie to żal mi jej, bo tkwi w związku, w którym nie jest kochana, no ale sama się tak na Kerema przyrodnia siostra Kerema jest bardzo ładna, za to Arzu jest okropna, Ali Kemal chyba jest wyposzczony, skoro sie nią zainteresował. SlodkaZmijka O Ali Kemalu, to dosłownie wyjęłaś mi to z ust! Widać, że kiedy pojawiła się Ahu to córki przestały się dla niego liczyć. Zresztą on zawsze miał je gdzieś. Tak samo jak ma Umuta. Burhan i Nadide rozmawiają o małym, martwią się żeby był zdrowy a on myśli tylko jak zaliczyć nową laskę. W tym serialu brakuje kogoś, kto stanął by po stronie Jamana i pomógł mu zatrzymać syna. A Bennu ma to czego chciała. Chciała zmusić Kerema do miłości i w końcu się jej to udało....z "małą" pomocą Kerema. christinearron Kerem kocha dziecko, ale nie Bennię i to było widać. Między nimi nie ma nic. Zanim dowiedział się o ciąży, to traktował ją jak 5 koło u wozu. SlodkaZmijka Oprócz "chłopa" była jeszcze mała dziewczynka, Kaan, dekoracje urodzinowe. Onur to wszystko widział. Marysia2504 No właśnie, więc jak się za to obrazi na Szehe, to wyjdzie, że jest kompletnym debilem! SlodkaZmijka Będzie wielkie godzenie się. A przespali się za przyczyną awarii energetycznej w mieszkaniu Szeherezady (71) darjaa ocenił(a) ten serial na: 2 Marysia2504 a w którym naszym mniej więcej? 120 ? darjaa naszym 71 Marysia2504 W czwartek już będą pogodzeni. christinearron Nie zaciążyła, to tylko we Wspaniałym stuleciu głównym objawem ciąży jest omdlenie. darjaa ocenił(a) ten serial na: 2 christinearron jak się dowiedziała, że jest w ciąży to Szeha jej zabrała alko i nie Szeherezada tylko Benia użytkownik usunięty ocenił(a) ten serial na: 2 marta490 Odc 89 turecki, wczoraj oglądałam. darjaa ocenił(a) ten serial na: 2 christinearron Ale obrzydliwe paznokcie ma Ali Kemal i dobrze, że Onur swoje wreszcie obciął. ja Lubię tylko i wyłączenie Benie z całego serialu, darjaa Benie? A Kerema, albo Jamana? christinearron A ja benią gardze ona juz nawet sie nie osmiesza byla jest i bedzie załosna milosc miloscia ale jak facet daje ci kosza raz drugi trzeci a ty dalej sie łasisz jak glupia znosisz zdrady i to jak on ją traktuje wiesz ze cie nie kocha i rozmawia z toba tylko po to zeby byc kolo twojej kumpeli a jak dostanie kosza to szybko organizuje byle jaki slub zeby dalej cie olewac trzymac na uboczu i co jakis czas po butelce wina cie przelecieć to za co ją lubić? Sama benia w ostatnim odc powiedziala szeh ze kerem tylko udaje ze ją kocha czyli ona od zawsze daje sie zeszmacać to nie jest milosc on ją olewa a ona daje sie poniwierac tylko po to zeby w ogole przebywac w jego towarzystwie , a to dopiero polowa tego jak bardzo benia da sie upodlić zeby tylko wisieć na keremie marta490 Po prostu scenarzyści, nie grzeszą wyobraźnią....a właściwie to logiką i zdrowym rozsądkiem. marta490 Zgadzam się z Twoją opinią, uważam dokładnie tak samo. W dodatku jak on jej dzisiaj powiedział, że chciała wesele, to ona mu na to: Chciałam mieć Ciebie! To zabrzmiało jak tekst jakiejś stalkerki, która kogoś prześladuje, no i to by się nawet zgadzało. SlodkaZmijka To jest mila mądra ladna dziewczyna ,milosc jest po to zeby dawac szczescie a nie płakac i byc poniewieranym nawet taka dzansel znalazla swojego jamana ktory kochal ją i dziecko ona sie opamietala i nie latala za ali kemalem a tez mogla przyczepic sie do niego bo go kochala dlaczego benia nie moze pomyslec logicznie przeciez jest inteligentna i widzi ze ten zwiazek to jakis idiotyzm i poszukac sobie faceta ktory bedzie ją kochal, kiedys lubilam jej postac pozniej bylo mi jej szkoda a teraz widze w niej żebraczke o kazdy mily gest od kerema marta490 Jeśli o inteligencji mowa....to mnie zastanawia postawa Burhana i Nadide wobec synka Jansel. Przecież oni widzą, że Ali Kemal to beznadziejny ojciec! Nawet w dzisiejszym odcinku Nadide zwróciła mu uwagę, żeby zajął się dziewczynkami. Czy oni są głupi? Czy może bezmyślni? Nawet dzieci z "prawego łoża" niewiele go obchodzą a co dopiero taki Umut? Czy oni nie zdają sobie sprawy z tego co to będzie za rodzina? Oczywiście, chłopczyk będzie mieć kochającą babcię i dziadka. Ale czy będzie mieć kochającego ojca? Burhan i Nadide w ogóle o tym nie myślą. christinearron Bo to jest pomysl burhana , nadide moze by udpuscila ali kemal w ogole by o tym nie pomyslał, troche to egoistyczne burhana za pare lat umrze i co wtedy , fusun i ali kemal nie dadza sobie rady z zarobieniem na dom pewnie zrujnowanie firmy zajmie im rok dziewczynkami moze zainteresuje sie sluzaca a tym umutem to niewiem , chwilami te dwie dziewczynki corki alego sa bardziej odpowiedzialne zaakceptowaly kaana czego nie potrafila zrobic fusun , pozniej uciekly z domu zeby nie sluchac klotni rodzicow gdyby nie to pewnie ali kemal i fusun do tej pory by sie wyzywali nawet burhan tego nie ogarnial a dziewczynki spakowaly sie i wyszly z tego chorego domu dopiero to otrzeźwilo dorosłych marta490 Otrzeźwiło dorosłych, ale nie na tyle by zaczęli się normalnie zachowywać (patrz na Alego)Ps: Czytałaś 6 część fanfiction? christinearron Jeszcze czesci 6 nie czytalam ( sorki z pracy wracam ok 18 mam malo czasu, obiecuje ze nadrobie) Tam nikt nie zachowuje sie normalnie pomysl ze jezeli burhan umrze to fusun kaana za prog domu nie wpusci ( burhan chce scalić rodzine tylko ze to sami idioci) na alego to szkoda liter za co sie nie weźmie spieprzy marta490 Już to widze, Fusun wychowuje syna kochanki męża, jak własne dziecko. Może gdyby była inna to ok. Ale tak? Ja tego nie widzę. To pewnie wyglądało by tak, że dziewczynki może by Umuta kochały, ale Fusun by nim pomiatała a Ali Kemal miał to gdzieś. christinearron Fusun bardzo się zmieni. Rozwód i rozłąka z dziećmi ją otrzeźwi. Zmądrzeje i przestanie być zrzędliwą egoistką. christinearron No to się mocno zdziwisz. marta490 Cały majątek Burhana jest już zapisany, nieruchomości wnukom, ruchomości zgodnie z prawem spadkowym. Dom, w którym aktualnie mieszka cała rodzina zapisali Kaanowi. darjaa ocenił(a) ten serial na: 2 marta490 Właśnie za to ją lubię, że jest inteligentna, miła, szczera i nie jest taką egoistką jak Szeha, przykład przedostatni odcinek, jak Benia poszła do księżniczki się wygadać, było widać, że Benu ma jakiś problem, a ta znów o sobie i w kółko tylko Szeha i jej dziecinne zagrywki. Co do miłości do Kerema to poniekąd macie racje, dała się upodlić... ale w końcu przejrzała na oczy i odeszła i dlatego ja nią nie gardzę, co innego jak by błagała Kerema itd, ale tego nigdy nie robiła, to on jej robił złudne nadzieje i się nią bawił. Tym bardziej, że ich związek zaczął się od wyznania przez Benię miłości. Ja nie zagłębiam się w to wszystko, dla mnie Kerem zrozumiał, że ją kocha jak Benia odeszła i od tego czasu wierze w to, że on ją kocha, może po części tak jak syn matkę , czy przyjaciółkę, może nie namiętnie itd, ale szczerze ją kocha. a z tego co zrozumiałam ona tez nie ma do końca zdrowych relacji z rodzicami. A jeśli wierzę, że Kerem ją kocha to moja niechęć do niego też zelżała, bo naprawdę on zachował się chamsko wykorzystując kobietę, by zbliżyć się do jej przyjaciółki. Po drugie na wszystkie tureckie seriale, które oglądałam - Sezon na miłość, imperium miłości i Kontrakt na miłość ona jako kobieta jest wg najpiękniejsza... darjaa :-) gdyby kerem nie zrozumial ze szeh go nie chce łaził za nią płakal pił wreszcie probował sie zabić az szeh poczula by sie winna i zaczela byc dla niego mila zeby nie miec go na sumieniu to kazdy powiedzial by ze kerem to świr i powinien isc na terapie albo dzansel zamiast odczepic sie od ali kemala i byc z jamanem ktory ją kocha to nękała by "z miłości" alego az wreszcie on by z nią byl zeby sie nie zachlała na śmierć tez wyszlaby na idiotke ale beni sie wszystko wybacza bo to z milosci a prawda jest taka ze to jest obsesja a kerem moze ją lubi ale nie kocha ona powinna sie leczyc nie jest jedyna na swiecie ktora zakochala sie bez wzajemności ale do niej zwykłe NIE nie dociera co to w ogole ma byc albo sie zabije albo ze mną będziesz tak benia stawia sprawe a po slubie nic sie nie zmienilo sama przyznala ze wie o udawanej milosci kerema ok temat byl maglowany tysiąc razy moje zdanie jest takie ze to stalking marta490 To akurat racja. Benia nie powiedziała mu tego oczywiście wprost. Ale dała jasno do zrozumienia, że jak ją odrzuci to się zabije. christinearron W dzisiejszym odcinku dużo się działo. Burhana rozbolał brzuch, pewnie go zczyściło na myśl o synalku - debilu. Biedny, a potem jeszcze zawału dostał przez niego, Nie mogę patrzeć na tą całą Arzu, co za wredna małpa! Strasznie działa mi na nerwy! Panienka znikąd, jest tam od niedawna, a już ma chcicę, żeby położyć łapę na majątku. Nadide głupio zrobi, że każe się debilkowi z nią ożenić, powinna ją wywalić na zbity pysk! SlodkaZmijka Powinni alego kemala wywalic na zbity pysk i to bylby koniec problemowMnie dzis rozbawilo jak melek chodzila za burakiem i pytala go czy jest szmatą :-) biedak chyba przez grzecznosc zaprzeczyl bo z nim przespala sie zaraz po tym jak go poznalaPrawie kazdy juz dziala mi na nerwy w tym serialu na pierwszym miejscu jest benia pozniej glupia nadide ktora boi sie co sąsiedzi powiedza i przez to wymysla jakies glupie sluby jak nie z fusun to arzu ,burhan tez mnie denerwuje z tym umutem tylko on ma cisnienie na odebranie tego dzieciaka reszcie rodziny to zwisa, szeherezada ktora od wszystkich wymaga wyrozumialosci bo miala problemy w zyciu i kazdy ma sie do niej dostosowac a tam kazdy ma jakas tragedie kerem jest adoptowany nie zna rodziny, ojciec onura umarl w lozku kochanki o czym pisano w gazetach i polowa kraju o tym czytala jaman po tylu latach wreszcie doczekal sie slubu z dzansel ktora zaraz umarla,benia ma faceta ktory ja olewa cieszy sie chyba tylko z dziecka ale co tam kazdy ma sie zajmowac szeherezada marta490 To prawda, powinni wykopać Alego Kemala z domu. W ogóle jakim prawem Nadide odseparowała Fusun od dziewczynek? Ta baba jest trochę bardzo nie w porządku i nic jej nie obchodzi płacz jej wnuczek!Racja, tutaj to już każdy jest wkurzający. Gdy Szeherezada powiedziała, że stała się taka zadziorna, w wyniku tego co przeszła, to od razu pomyślałam, że Onur powie jej, że taka go właśnie kręci i powiedział tak haha :D Dewiant łysy :D SlodkaZmijka Na poczatku fusun tak wszystkim dzialala na nerwy ze malo kto to znosil ali kemal płakal ze jego zycie to piklo i to oni kazali mu sie z nia ozenic fusun panoszyla sie jak mogla ciagle czegos wymagala okradla burhana , nadide traktowala fatalnie nawt darla jape na sluzbe chociaz to nie jej dom bo wprowadzila sie do tesciow a rozstawiala wszystkich po kątach zero wdziecznosci za to ze utrzymywali ją jej brata kase wysyłali jej mamie pałe przegiela jak zaczela zdradzać wczesniej tez pogrywała corkami i zabraniala im kontaktu z ojcem nie dziwie sie ze wyleciała u nas jak zakladasz rodzine wyprowadzasz sie na swoje a jak nie masz mozliwosci to idziesz do pracy i dokladasz sie do utrzymania a ona zachowywala sie jak zwykla chamka , wiem ze ali tez ją zdradzal ale umowmy sie ktory facet wytrzymal by teksty zony ze ma dawc kase cicho siedziec do niczego sie nie nadaje juz pomine ze ona go opluła to juz byl szczyt wszystkiego dobrze ze corki nie widzialy co ich mamusia potrafi marta490 To prawda, jednak mnie chodzi o to, że dzieci powinny być po rozwodzie z matką, bo Ali Kemal to debil, który nie jest w stanie się nimi zająć albo powinni sprawować nad nimi opiekę pół na pół. Moim zdaniem Nadide była wcześniej zbyt pobłażliwa, a teraz za bardzo wtrąca się w nie swoje sprawy. Poza tym tutaj chodzi o dobro dziewczynek, które tęsknią za matką, jaka by ona nie była, więc ja tak napisałam głównie przez wzgląd na nie. Powinni się dzielić opieką, a nie tak, że: Rozwodzimy się, więc wypad mi stąd i zobaczysz dzieci dopiero za pół roku. SlodkaZmijka Moze i tak ja to w ogole na miejscu burhana i nadide kupilabym dom ali kemalowi ma przeciez swoja rodzine i niech sie wyprowadzi z dziecmi i fusun a to jak bedzie wygladalo ich zycie to jego sprawa sa dorośli za dlugo trzymali ich u siebie a teraz sa nieporadni zyciowo fusun nic nie robi nie pracuje nie zajmuje sie dziecmi ali kemal do niczego sie nie nadaje tak naprawde dziewczynki wychowali dziadkowie, jakby sie rozwiedli dom by sprzedali kase podzielili kazde kupilo by sobie mieszkanie i dzielili sie opieka , to jest nienormalne ze ludzie po trzydziestce dalej mieszkaja z rodzicami majac tyle kasy SlodkaZmijka Przypomnij sobie co się działo jak Ali Kemal wyprowadził się do Yansel, jak dziewczynki za nim płakały a i on za nimi tęsknił. Głupek bo głupek, ale jako ojca nie można go całkowicie przekreślać. Marysia2504 No dlatego mówię, że powinni się podzielić opieką, a nie tak, że dziadkowie decydowali za nich. Gdyby Ali Kemal załatwiał to z samą Fusun, to tak łatwo by jej dzieci nie zabrał, bo on też ma zdradę na koncie. darjaa ocenił(a) ten serial na: 2 SlodkaZmijka można się zesikać, jak się czyta te komentarze, moim zdaniem powinni Szehę i alego wywalić... lepszy był by serial SlodkaZmijka To jest Ahu, Arzu pojechała do domku. SlodkaZmijka To nie Arzu, tylko jej siostra Ahu. Arzu wyjechała ze Stambułu kilka odcinków temu. christinearron Acha, dzięki, myślałam, że różnie się to imię pisze :D

Na oświadczyny Onura, Szecherezada odpowiada milczeniem. Fiusun przechodzi ciężkie chwile po porodzie i odtrąca dziecko. Szeherezada składa jej wizytę w szpitalu. Ali Kemal nadal kupuje milczenie Ganiego. Wylot Bennu i Kerema do Sarajewa zostaje odwołany. " Tysiąc i jedna noc " od poniedziałku do piątku o godz. 14:00 w TVP1.

{"type":"film","id":547738,"links":[{"id":"filmWhereToWatchTv","href":"/serial/Tysi%C4%85c+i+jedna+noc-2006-547738/tv","text":"W TV"}]} powrót do forum serialu Tysiąc i jedna noc 2015-08-05 15:42:08 Emisja w Polsce w TVP1 od 31 sierpnia o 14:00 od poniedziałku do piątku. Powtórka w dniu następnym o 10:00. christinearron Kerem to też niezły hipokryta. Od początku wiedział, że Onur zapłacił jakiejś kobiecie za seks i przez rok w ogóle mu to nie przeszkadzało. Dopiero jak padły publiczne oskarżenia, to wielce się na Onura oburzył. darjaa ocenił(a) ten serial na: 2 SlodkaZmijka To może powinien zainteresować się Fusun? w samochodzie by musieli mieć dwa radia SlodkaZmijka Już to napisałam przy innym temacie. Onur to taki turecki Christian Grey:) Sol_80 ocenił(a) ten serial na: 6 agneszko chyba masz trochę racji :) Onura albo się kocha albo nienawidzi. Facet o silnej osobowości. A to, że nie pomógł tamtej pobitej ze złamanym nosem... no cóż, nie dziwie mu się, zniszczyła mu zycie. wiem, wiem macie swoje argumenty: że tyran, że cham i prostak......ale obok jego charyzmy nie da się przejść Kerem to mentalne dno. Nie rozumiem jak można kibicować jego miłości do Szech. Sol_80 Jak zniszczyła mu życie? Gdyby nie potraktował Szeherezady jak dziwki, to nie uwierzyła by w oskarżenia Żale i nie uciekła Onurowi, niemal sprzed samego ołtarza! A tak? To czysta logika, skoro zrobił coś takiego jej, to dla czego nie miał by zrobić czegoś podobnego innej kobiecie? Gdzie ty w nim widzisz charyzmę? Onur to uparty cham, który narzuca innym swoje zdanie. Skoro uważasz, że Kerem to mentalne dno, to co powiesz o Onurze? Potraktował Szeherezadę jak prostytutkę a potem chce się z nią żenić i oczekuje że będa udawać, że nic się nie stało. Sol_80 Tak jak ja nie rozumiem jak tego buca mozna nazwac charyzmatycznym facetem , mentalne dno to mozna zaliczyc jak ktos ma podwojna moralnosc chce byc szanowany ale jednoczesnie zrobi ze swojej podwladnej dziwke a madrosci na temat kobiet wyczytuje w ksiązce z bajkami ale ok tak jak piszesz kazdy ma swoje racje odnosnie postaci marta490 Mnie w dzisiejszym odc rozbroila scena jak fusun opluła ali kemala :-) no tego jeszcze nie bylo , juz dawno powinni sie rozwiesc ich sceny sa żałosne raz sie smieją przy stole za chwile fusun pluje na męza marta490 Przecież Fusun sama mu to zaproponowała, tylko ten frajer się nie zgodził. A atmosfera między nimi zrobiła się tak zrąbana, że dziewczynki uciekły z Onura wobec Szeherezady, głupie. Przyszła do niego a on Gani kantujący Burhana. Facet daje mu szansę, żeby zmienił swoje żałosne życie a on się tylko obija. christinearron Onur przecież chciał żeby Szeherezada weszła ,ale ona nie mnie dzisiaj rozwaliła wielce obrażona na niego ,że umówił się z nią przez źle nie zadzwoni też źle ona sama już nie wie czego chce. Kinomaniaczka_95 Ja sie poddaje od poczatku ta ich relacja jest abstrakcyjna zadna normalna kobieta nie umowila by sie z facetem ktory ponizyl ją wtedy kiedy ona ratowala zycie syna obsmiała by oswiadczyny z facetem ktorego nie zna a ta sie z nim cacka jak glupia z jakiegos powodu jest w nim po uszy zakochana chociaz nigdy nie tworzyli zadnego zwiazku a ostatnia dziecinada z tym obrazaniem sie rozmawianiem przez sekretarki jest durna nawet nie wiadomo jak to komentowac ok telenowele nijak mają sie do realu ale scenarzystow poniosło tak ze robi sie z tego marna komedia marta490 Normalna kobieta powiedziała by "spadaj pan". Ale nie w tym serialu. Zachowania Szeherezady są dla mnie czasami irracjonalne. Nie wiem czy uważasz tak samo, ale kiedy Kerem wyznał jej miłość to potraktowała go, tak jak by to on a nie Onur, bzyknął ją w zamian za pieniądze na leczenie synka. christinearron Ogolnie kerem jest kopany w d,up,e za wszystko obojetnie czy jest winny czy nie nigdy nic zlego szeherezadzie nie zrobil pierwszy zlapal kontakt z kaanem wszystko wyszlo naturalnie , nie tak jak u onura ktory zainteresowal sie dzieckiem zeby zapunktowac u szeh usuwal sie w cien zeby przyjaciel byl szczesliwy wspieral szeh prawie zawsze wiec jak to mozliwe ze jest tym najgorszym ,reakcja szeh po wyznaniu kerema tez byla nieadekwatna wlasciwie to on powiedzial ze wstydzi sie tego jak potraktowal bennu ale nie wstydzi sie ze ją kocha szeh zerwala sie jakby ją prąd kopnal cos tam sie powydzierala ze nie chce tego sluchac , nie ogarniam jej zachowania jak onur ją nachodzil po tej nocy to zawsze byla taktowna i mila jemu jakos nie wygarnela ze zrobil z niej ladacznice marta490 Jakby facet mojej najlepszej przyjaciółki wyznał mi miłość, to bym zareagowała tak samo. Albo i gorzej. A Kerem nie jest do końca fair, bo wykorzystuje kłopoty swojego przyjaciela, (jaki by on nie był) żeby zdobyć jego dziewczynę. Przecież od początku wiedział, że Onur zapłacił jakiejś kobiecie za seks i wcale mu to nie przeszkadzało. agneszko Nie napisalam ze kerem to krystaliczna postac pomimo tego ze sto razy bardziej wole go od onura najbardziej wnerwia mnie ten jego pseudo zwiazek z bennu i szantaz emocjonalny jakiemu sie poddaje przeciez to dorosli ludzie rozumiem ze on boi sie reakcji bennu na rozstanie ale tak nie moze byc bez przerwy gdyby rozstal sie z bennu i wtedy wyznal milosc szeh to byloby ok przeciez nie bedzie przepraszal za uczucia , tak czy inaczej w porownaniu do przewinień onura to kerem jeszcze nie jest najgorszy , co do szeh i bennu to moze jako najlepsza przyjaciolka szeh ruszyla by wreszcie tylek i pomogla beni z problebem alkoholowym o ktorym wie od dawna i gdzie byla jak bennu pila bo kerem jej nie chcial chyba od tego są przyjaciele gdyby miala wsparcie szeh moze nie popelniala by samobojstwa i nie podpalila mieszkania ale jak widac dla szeh przyjazn z bennu ogranicza sie tylko do wrzeszczenia na kerema z tego co widze ona na bennu zawsze moze liczyc za to bennu na szeh nigdy marta490 Tego motywu z piciem Bennu też nie ogarniam. Szeherezada powiedziała kiedyś do Onura, że Bennu ma problem z piciem i na tym koniec tematu. Ani słowa na temat, że chciałby jej pomóc, albo coś w tym rodzaju. Ani nie przeprowadziła żadnej rozmowy z przyjaciółką, chociaż ta dwa razy mało się nie zabiła po pijaku. Tak rozkminiam, że może to dla tego, że Muzułmanom niby nie wolno pić, więc scenarzyści nie chcą aż tak bardzo wprost mówić o uzależnieniu. agneszko Zapomniałaś, że Turcja jest trochę inna, niż reszta muzułmańskich państw. christinearron Nie zapomniałam. To prawda, że Turcja jak na muzułmański kraj jest bardzo europejska, jednak religia nadal jest obecna w życiu jej obywateli. Zwróć uwagę, jak w serialu są ukazane sceny łóżkowe, czy chociażby sceny pocałunków. Wszystko tak, żeby jak najmniej pokazać. Aktorzy wyglądają jak dzieciaki, które się pierwszy raz całują i nie bardzo wiedzą, jak się za to zabrać. W innych tureckich serialach szklanki czy kieliszki z alkoholem są zapikselowane. Taka cenzura, żeby widz nie oglądał w telewizji alkoholu. agneszko Tak to prawda. Turcja od ponad 90 lat ma "europejski styl". Ale nie rozstała się z muzułmańskimi tradycjami. Podobno spora część mężczyzn jest obrzezana, ale z kolei w przeciwieństwie do innym muzułmańskich krajów obrzezanie dziewczynek jest podobno całkowicie zakazane. A z alkoholem w Turcji to jest chyba tak jak z ziołem u nas. Ludzie w większości przymykają na to oczy. użytkownik usunięty ocenił(a) ten serial na: 7 marta490 Jak to się mówi: miłość chadza różnymi ścieżkami. W przypadku Szeherezady można raczej powiedzieć, że miłość jest nie tylko ślepa ale również głupia. Amorek trafił ją strzałą miłości a potem podleciał do niej i wyłączył w jej mózgu przycisk, odpowiadający za zdolność logicznego myślenia. Kinomaniaczka_95 to jeszcze nic z nią to będzie jeszcze gorzej marta490 Mnie jeszcze rozbawiło to, jak Nadide się darła po przeczytaniu tego listu od dziewczynek, to było komiczne :D SlodkaZmijka Faktycznie, pani wcielająca się w Nadide nie popisała się odgrywając tę scenę. To wyglądało tak sztucznie....pierwszy raz mogę powiedzieć, że widziałam w tym serialu scenę zagraną tak samo kiepsko, jak w meksykańskiej telenoweli. użytkownik usunięty ocenił(a) ten serial na: 7 christinearron łooo matkoooo, ale dzisiejszy odcinek był idiotyczny :POnur focha się na Szeh, ona focha się na niego i tak w kółko :Pdługo będą się tak droczyć ?to już się śmieszne robi :dd SlodkaZmijka Nadide i matka onura maja dziwna mimike zawsze jak cos przezywaja to zamiast im wspolczuc chce mi sie z nich śmiac marta490 hehehe ja mam podobnie ;D Gdy Nadide przychodziła odwiedzić Kaana, to najpierw się wzruszałam, a potem chciało mi się z tej jej gęby śmiać i na odwrót :D darjaa ocenił(a) ten serial na: 2 marta490 jaaaa, niestety wiatr tak wiał i ruszał anteną, że tej jednej sceny nie widziałam, opowiesz? darjaa Chodzi o scene z fusun? Ali kemal spal w sypialni z fusun myslal ze zasnela wzial komorke zszedl na dol zeby zadzwonic do dzansel zamiast tego odebrala jej znajoma i on ja prosil zeby powiedziala gdzie jest dzansel ze nie moze bez niej zyc a w tym czasie na szczycie schodow stanela fusun uslyszala cala rozmowe i pierwsze co zrobila to opluła z gory ali kemala do tego obudzila sie ich corka ktora uslyszala jak fusun sie wydziera ze przeklina dzien w ktorym go poznala i ze zniszczyl ich rodzine , az ta dziewczynka sie rozplakala nastepnego dnia ona i jej siostra uciekly z domu marta490 Po dzisiejszym odcinku i stawianiem namiotu to przyznaję rację. Kerem obrywa, nawet jeśli nie robi nic złego. christinearron Pierwszy raz onur pozytywnie mnie zaskoczyl szukajac tych dziewczynek a zaraz potem znowu wnerwil tym fochem ze kerem drzwi otwiera i jakim prawem w ogole jest u szeh , a szeherezada tez jest dobra im bardziej kerem sie stara tym bardziej ona go poniza i ten jej wściekly wzrok i pogarda w stosunku do kerema nie wiem czym spowodowana , benia dalej jest slepa i glucha i nie widzi ze kerem i onur lataja za szeh , szeh chyba leci na facetow ktorzy moga ja zdominowac i osaczyc bo taki kerem ani jej nie rozkazuje ani nie wymaga nie robi awantur jak szeh spotka sie z onurem chyba jest za normalny dla niej jakby ją potraktował z buta albo olał tak jak dzis onur ktory nawet z nią nie rozmawial to moze zyskal by w jej oczach marta490 Może gdyby Kerem ją zgwałcił to wtedy by go pokochała? Skoro szaleje za facetem, który potraktował ją jak dziwkę, to w takiej sytuacji gwałt wydaje się jedynym sposobem na to by Szeherezada zakochała się w Keremie i olała Onura. Onur ją poniżył, ale nie zmuszał jej do niczego siłą. Gdyby Kerem zrobił to brutalnie i na chama to wtedy Szeh pewnie straciła by dla niego głowę. christinearron Boze :-) ta rozmowa idzie w złym kierunku , bez przesady ale z tego co widze im bardziej facet jest gburowaty i sprawia szeh przykrosc tym bardziej ona za nim lata , od poczatku onur traktowal szeherezade zle nie wiem czy ktos jeszcze pamieta pierwsze odc przed tą nocą za kase np, jak szeh chciala omowic jakis projekt wstala zeby zrobic prezentacje a ten na zabraniu przy wszystkich kazał jej siadac i omowic sprawe takim tonem jakby wydawal rozkaz wlasciwie przy kazdej okazji robil jakies zlosliwe uwagi az kerem zareagowal i powiedzial ze jest dla niej zbyt surowy na co on powiedzial ze szeh wygrala konkurs i mysli ze z tego powodu bedzie specjalnie traktowana co nie bylo prawda on poprostu dowalal jej przy kazdej okazji az ona przyszla do niego po te pieniadze na operacje pozniej to juz wiadomo nawet nastepnego dnia wprost jej powiedzial jak sie spoznila do pracy ze z powodu tej nocy nie bedzie miala taryfy ulgowej i ją zwolni jezeli spozni sie jeszcze raz ona chyba wtedy cala noc siedziala w szpitalu z kaanem marta490 Z tym gwałtem to był ironiczny, żart :) Chodziło mi o to samo co tobie. Im gorzej traktuje ją facet, tym ona mocniej za nim szaleje. Kerem był od samego początku w porządku wobec niej a ona traktuje go tak, jak by to on ją wykorzystał. Na początku myślałam, ze to będzie normalna historia. Ot babka z chorym synem trafia do pracy gdzie ma złośliwego, oschłego szefa a potem poznaje jego przeszłość, udaje się jej znaleźć z nim wspólny jezyk. Aż na koniec rozbija skorupę w której on siedzi i się w sobie zakochują. A tu takie coś. Niby już do tego przywykłam w tym serialu, ale z drugiej strony jakoś nie mogę tego przeboleć. darjaa ocenił(a) ten serial na: 2 durczog Czy ona go chociaż przeprosiła? bo jakoś mi to umknęło... darjaa Szeh onura? Przeprosila przyszla do niego do domu przeprosila on chcial ja zaprosic ale sobie poszla dziwne to troche bylo durczog Co bedzie dalej z tym holdingiem kerem zrezygnuje z pracy? marta490 Z tego co czytałam w spojlerach zostanie w holdingu durczog Widze ze dzisiejszy odc nie wzbudzil zadnych emocji? :-) marta490 Serio? Ja nawet nie oglądałam, bo byłam w pracy. Musze w necie nadrobić. marta490 Wzbudził ,ale negatywne ;DSzeherezada oburzona na Onura za to ,że on ma do niej pretensje o Kerema ,ale jak ma nie mieć jak nie dość ,że jego przyjaciel mówi mu ,że ją kocha to jeszcze zostaje go w jej domu. Jeszcze to tłumaczenie się Szeh ,że ona nie chce robić przykrości Bennu ,ale przez takie zachowanie to daje Keremowi nadzieje dobrze jej Onur powiedział i fajnie ją załatwił z tym telefonem :D A tak w ogóle to dziwne ,że na urodzinach Kana nie było dziadków. Kinomaniaczka_95 A mnie szeh denerwuje te jej fochy sa meczace zepsula dziecku urodziny nawrzeszczala na kerema i onura a na koncu z tym tel onur pokazal jaka jest glupia podpuscil ja tylko po to zeby zrobila to co chce , benia po tylu odc nadal nie ogarnia ze na jej oczach 2 facetow kloci sie o jej przyjaciolke czy ona nie widzi ile czasu kerem poswieca na szeh a ile na nia , co do kerema jezeli jego przyjaciel ma racje ze zainteresowal sie szeh tylko dlatego ze onur sie w niej zakochal to bedzie najdurniejszy wątek w serialu marta490 O rety! Mam nadzieję, że to nie będzie prawda, bo wtedy to już będzie całkowity popis głupoty scenarzystów! Już sam wątek miłości Onura i Szeherezady jest do kitu a teraz wygląda, że wyskoczą z czymś takim. Niestety nie oglądałam tego odcinka, ale jeśli to co piszecie to prawda, to Szeherezada się nie popisała. Nie zaprosiła dziadków? Przecież Nadide bardzo kocha Kana, a Burhan jaki był, taki był ale stara się zrehabilitować jej i wnukowi. Dziwne, że ich nie było? To się robi coraz bardziej irytujące. Przydała by się wróżka, która sprawiła by że akcja toczyła by się tak jak my chcemy:P Wtedy było by lepiej :) christinearron Burhan wyjechal do rosji dlatego nie bylo go na urodzinach , kerem bennu szeh i kaan pojechali do lasu rozbic namiot zeby dzieciak mial troche radosci ale zakonczylo sie tak ze szeh wsciekla wrocila z kaanem do domu i na urodzinach byla tylko mihriban ( troche mnie dziwi dlaczego ten dzieciak nie bawi sie z rowiesnikami tylko ciagle siedzi z doroslymi ) tak czy inaczej najpierw szeh poklocila sie z keremem pozniej z onurem a kaan mial beznadziejne urodziny marta490 Teraz już się pogubiłam. Ten odcinek z namiotem był wczorajszy? Akurat to widziałam. Zachowanie Szeh to porażka. Skoczyła na Kerema tak jak by chciał zabić tego dzieciaka. Wiem że mały był chory itd. Ale ona za bardzo się z nim cacka. christinearron W piatek byl odc z tym namiotem ale w poniedzialek byl ciag dalszy pamietajmy ze tureckie odcinki trwaja ponad godzine u nas z jednago robią dwa christinearron Po mojemu to ona wcale nie wkurzyła się na Kerema z powodu Kaana, tylko za to, że przez niego Onur się na nią obraził. Cały czas była na Kerema wściekła, a zdarzenie z Kaanem to był tylko pretekst, żeby się na nim wyżyć. Sol_80 ocenił(a) ten serial na: 6 christinearron to już nie chodzi o to, że Szech się z małym cacka, ona jest po prostu cięta na Kerema i wkurza ją sama jego obecność. Chciałaby powiedzieć Bennu co to za typ, ale boi się, że ją straci Sol_80 Albo się boi, że Benia znowu spróbuje się zabić. marta490 Szeherezada zepsuła małemu urodziny, szkoda, że przy Onurze nie umiała być taka harda, tylko siedziała jak ta łania i słuchała jak 5 min po zrobieniu z niej ladacznicy, proponuje jej małżeństwo i jeszcze rozważała czy te oświadczyny przyjąć...Między Onurem i Szehe nie ma żadnego przyciągania, żadnego...ten ich związek to jest jakieś nieporozumienie...Dzisiaj znowu mu wypomniała noc za pieniądze, co tylko potwierdza, że ta ich związek nie ma racji bytu...Powiedziała mu dzisiaj, że on "zmył" z siebie swoją winę, ale ona nigdy z siebie tego wstydu nie zmyje...Przepraszam bardzo, to że Jale przyznała się do kłamstwa oznacza, że Onur zmył z siebie winę za to, że przespał się z Szehe? Jej tok rozumowania jest dziwny...na serio... Nie rozumiem co ma piernik do wiatraka, to jest aż śmieszne...Nie rozumiem też jak Bennia może nie zauważać, że Kerem leci na Szeherezadę... SlodkaZmijka Też tego nie łapię. Onur nie zrobił moim zdaniem nic, czym zasłużył by sobie na jej wybaczenie, ani tym bardziej na jej miłość. I jeśli powiedziała, że nigdy nie zmyje z siebie tego wstydu to po jaką cholerę w ogóle przyjmowała jego oświadczyny? Żeby poczuć się jeszcze większą dz*wką? Zapraszamy do obejrzenia Tysiąc i jedna noc odcinek 40 online tutaj http://bit.ly/1LPQGEgJuż dziś masz możliwość obejrzeć nowy odcinek swojego ulubionego ser ^{29 paź 15 11:30 Ten tekst przeczytasz w mniej niż minutę "Tysiąc i jedna noc": co wydarzy się w odcinkach 43 i 44? Onur odzyskuje siły i wraca do pracy. Wraz z Szeherezadą ustala datę ślubu. Jego bliskich ogarnia gorączka przygotowań do wesela. Peride chce poprawić relacje z przyszłą synową. Foto: Materiały prasowe "Tysiąc i jedna noc" - kadr z serialu Po rozmowie z Peride Szeherezada prosi Onura o podpisanie intercyzy. Mężczyzna nie może zrozumieć, jak matka może przedkładać konwenanse nad szczęście swojego dziecka. Główna bohaterka serialu "Tysiąc i jedna noc", Szeherezada Evliyaoglu (Bergüzar Korel), jest utalentowaną panią architekt, która odnosi kolejne sukcesy zawodowe. Niewiele osób wie, że jest także samotną matką pięcioletniego chłopca chorego na białaczkę. Pewnego dnia jej poukładane życie zmienia się, gdy lekarz oznajmia jej, że syn potrzebuje natychmiastowego przeszczepu szpiku kostnego. Operacja kosztuje sto tysięcy dolarów. Zdesperowana Szeherezada decyduje się prosić o pomoc jedyną osobę, która może dysponować takimi pieniędzmi, swojego szefa Onura Aksala (Halit Ergenç). Ten nie odmawia, ale stawia pewien dziwny warunek. Od tego momentu kobietę i jej pracodawcę, pochodzących z dwóch różnych światów, zaczyna łączyć niezwykła relacja. "Tysiąc i jedna noc" od poniedziałku do piątku o godz. 14:00 w TVP1. Data utworzenia: 29 października 2015 11:30 To również Cię zainteresuje Masz ciekawy temat? Napisz do nas list! Chcesz, żebyśmy opisali Twoją historię albo zajęli się jakimś problemem? Masz ciekawy temat? Napisz do nas! Listy od czytelników już wielokrotnie nas zainspirowały, a na ich podstawie powstały liczne teksty. Wiele listów publikujemy w całości. Znajdziecie je tutaj.} Tysiąc i jedna noc Odcinek 21 Online do obejrzenia tutaj: bit.ly/29kHJI221 online , Tysiąc i jedna noc odcinek 21 kinoman, Tysiąc i jedna noc 21 lektor pl,Ty

Niesamowita książka "Tysiąc i jedna noc z Szeherezadą"przeniesie czytelnika w czarodziejski świat opowiadań Szeherezady...Piękna Szeherezada stała się na własne życzenie nałożnicą kalifa, godząc się, że po jednej spędzonej z nim nocy poniesie śmierć. Jednak umiała sprawić, że po każdej nocy miłosnej darował jej życie jeszcze na kolejną noc... i tak zrodziły się te najsłynniejsze w dziejach arabskie opowieści, które po raz pierwszy ukazują się tu w postaci tak bliskiej prawdy, jak nigdy świadomości europejskiej dzieło to dotarło najpierw jako tzw. rękopis francuskiego orientalisty, dyplomaty i kolekcjonera Antoine’a Gallanda (1646–1715). Włączył on do swej wersji książkowej historie pochodzące z przekazów ustnych, nie brak jednak podejrzeń, że sam je wymyślił. Co więcej, w przekładzie swoim poważnie okaleczył arabski tekst, zwłaszcza przez to, że opuszczał wiele fragmentów erotycznych oraz pomijał lub przekładał na prozę prawie wszystkie nadzwyczaj ważne wstawki poetyckie. Idąc tropem Gallanda kolejni tłumacze i wydawcy tego dzieła w podobny sposób zniekształcali jego treść, przerabiając je nawet na bajki dla dzieci, co jest największym z możliwych nastąpił dopiero 300 lat po zaistnieniu rękopisu Gallanda, kiedy to arabski filolog Muhsin Mahdi odszukał, opracował i wydał w 1983 roku najstarszą, nie cenzurowaną wcześniej wersję Tysiąca i jednej nocy. Na język niemiecki przełożyła ją arabistka Claudia Ott, zaś na podstawie jej tłumaczenia powstało niniejsze wydanie.(na podstawie posłowia Roberta Stillera)Przekładu dokonali Marian Leon Kalinowski oraz Robert Reuven Stiller, a całość konsultował Marek M. Dziekan. Treść książki wzbogaca 16 unikalnych kolorowych wkładek, drukowanych na specjalnym kalkowym znakomite wydanie, w twardej oprawie, opatrzone posłowiem Roberta Stillera, na pewno stanie się nieodzowną pozycją w każdej domowej opis pochodzi od wydawcy. Tytuł: Tysiąc i jedna noc z Szeherezadą Autor: Opracowanie zbiorowe Tłumaczenie: Kalinowski Leon Marian, Reuven Stiller Robert Wydawnictwo: Wydawnictwo Kos Język wydania: polski Język oryginału: angielski Liczba stron: 688 Numer wydania: I Data premiery: 2013-11-15 Rok wydania: 2013 Forma: książka Wymiary produktu [mm]: 249 x 57 x 183 Indeks: 13266523 Prezentowane dane dotyczą zamówień dostarczanych i sprzedawanych przez empik.

LGGQw.

qyy099lsvd.pages.dev/92

qyy099lsvd.pages.dev/94

qyy099lsvd.pages.dev/124

qyy099lsvd.pages.dev/363

qyy099lsvd.pages.dev/27

qyy099lsvd.pages.dev/165

qyy099lsvd.pages.dev/193

tysiąc i jedna noc 29